ITA Se siete inseriti nel mondo social e non vi siete ancora imbattuti nel suo profilo, vi consigliamo di rimediare. Lei è Illana González, una giovane fashion designer spagnola che ha fatto della sua passione, il suo lavoro.
Su Instagram si presenta come una sneakers addicted, e il suo street style e il suo talento nel disegno hanno attirato la nostra attenzione.
Date un’occhiata all’intervista e alle illustrations!
ENG If you’re Instagram addicted and you don’t know her name, we suggest you to visit her profile. She’s Illana González, a young pretty spanish fashion designer who trasforms her passion into her job.
She introduces herself on Instagram like a sneakers addicted, her street style and her talent in drawing caught our attention.
Take a look at the interview!
ITA Chi è Illana González?
Ciao sono Illana González. Sono nata a Pamplona, in Spagna. Ho studiato Fashion Designer e Bespoke Tailoring a Madrid. Dopo aver partecipato ad un contest organizzato da INDITEX, ho iniziato a lavorare per ZARA KIDS, per cui ho lavorato negli ultimi quattro anni. Mi occupo di disegnare la collezione SPORTY GIRLS per ZARA KIDS, e mi piace molto. Sono appassionata di design sportivo, perché mi interessano particolarmente due aspetti di questo: il passato e il futuro. Ritengo che il settore sportivo sia quello che ha più prospettive future, perché è il più rinnovabile da parte dei professionisti. Al contrario invece di altri ambiti della moda che propongono elementi già esistenti con variazioni minime. Nell’abbigliamento sportivo vengono continuamente inventati nuovi materiali tecnici all’avanguardia, più cool e più facilmente adattabili a sport differenti. Ovviamente, l’interesse per questo settore è dovuto dalla mia passione per gli sport. Per quanto riguarda i miei obiettivi, mi piacerebbe lavorare o collaborare con grandi brand come Adidas, Nike, Puma, Reebok.. e magari diventare ambassador di uno di questi 🙂
ENG Who is Illana Gonzalez?
Hey! I’m Illana González. I was born in Pamplona, Spain. I studied Fashion Design and Bespoke Tailoring in Madrid. After having participated in a contest organized by INDITEX, I got a job at ZARA KIDS. I’ve been working for this company during the last 4 years. I’m in charge of designing the SPORTY GIRLS collection for Zara Kids, and I love it. I’m so interested in sporty design, because there are two aspects that I am keen on: Its history and future. I think that sporty apparel is the kind of fashion which has more future, because it is the one which can be more renewable by professionals. Other types of fashion are just a renovation or reinvention of some aspects that already existed. In sports apparel there are always inventing technical material, intelligent fabrics, special patterns, to make them more adaptable or fashionable for different sports…Besides, I love practising sports. About my goals, I would like to work or collaborate with mainstream brands such as Adidas, Nike, Puma, Reebok, and become an ambassador of some of them 🙂
ITA Come hai iniziato la tua carriera da disegnatrice e qual è il tuo progetto/disegno preferito?
Da quando ho iniziato a lavorare da Zara, mi sono silenziosamente dedicata ad attività creative nel mio tempo libero. Da questo anno ho acquistato un iPad che mi ha permesso di iniziare a disegnare ciò che amo di più: le sneakers! Desideravo moltissimo mostrare il mio stile e la mia personalità su Instagram, ma non ne avevo mai avuto modo. Il mio progetto/disegno preferito è la composizione che ho realizzato delle Air Max 1 disegnate da Sean Wotherspoon, il cui risultato finale è la sovrapposizione di due livelli di sneakers, è stato super divertente!
ENG How did you start your drawing carreer and which one’s your favourite project/draw?
Since I started to work at Zara I quit doing creative things in my free time. But this year I decided to continue creating new things in my leisure time. That is why I bought an iPad and I started drawing what I love the most: SNEAKERS! Moreover, I was willing to show my style and personality on Instagram. My favourite project/draw is the composition I made of the Air Max 1 bespoke by Sean Wotherspoon. The composition is about the transformation of the two layers at the sneaker design, so funny!
ITA Che cosa rappresenta l’arte per te?
Credo che l’arte sia un modo di esprimersi; che ti permette di esternare la tua personalità e i tuoi sentimenti. La considero il modo di rinnovarmi e cambiare me stessa e un’opportunità per conoscermi più nel profondo.
ENG What does art means for you?
In my opinion, art is a way of expression; which you can tell more about yourself, your personality, and your feelings. Definitely, I consider it the way to renovate and change myself and an opportunity to know who I am in deep.
ITA Elencaci cinque sneakers che non possono mancare nel tuo guardaroba
– Balenciaga black socks, comode e facilmente abbinabili.
– Nike 97 Silver OG, un must.
– Buffalo white platform, adatte a look giornalieri e serali.
– Nike 98 barely rose, un colore sofisticato su una sneaker classica.
– Adidas Yung 1 Hi-Res Orange, molto trendy e swag.
ENG Share with us 5 sneakers that can’t miss in your wardrobe
– Balenciaga black socks, super confortable and suitable with everything.
– Nike 97 Silver OG, a classic must.
– Buffalo white platform, for day and night looks.
– Nike 98 barely rose, so sophisticate color on a classic sneaker.
– Adidas Yung 1 Hi-Res Orange, so trendy and swag.
ITA Qual è il tuo brand/stilista preferito?
Adoro indossare Adidas Originals per i miei stili casual, e anche le collaborazioni realizzate con altri artisti come Danielle Cathari, Olivia Oblanc, Yeezy. Credo che Adidas abbia un design cool, comodo e facile da indossare. Se però dovessi consigliare un brand sportivo e adatto a ogni tipo di allenamento, sceglierei Nike poiché i suoi indumenti e le sue sneakers presentano un’elevata qualità e i modelli e i colori che usano sono carini da indossare. Tuttavia mi piacciono molto anche brand come Off-White, P.E Nation, A Cold Wall, Ader Error, Li-ning, Iceberg…
ENG Who’s your favourite stylist/brand?
I love wearing Adidas Originals for my daily style, and collaborations with other artists as Danielle Cathari, Olivia Oblanc , Yeezy … I consider Adidas Originals so stylish, comfortable and easy to wear. But if I had to recommend gym equipment for all workouts, I would choose Nike since its garments and snakers have a really good quality and its patterns and colors are nice and so stylish. I also love brands as Off-White, P.E Nation, A Cold Wall, Ader Error, Li-ning, Iceberg…
ITA Quanto è importante IG per te da uno a 10?
Beh, direi 7. Voglio dire, Instagram è importante per me perché è un modo per incontrare nuove persone e rimanere in contatto con quelle che sono lontane. Inoltre, hai la possibilità di seguire persone a te affini. Grazie Instagram, hai la capacità di tessere nuovi rapporti, come quello con voi ad esempio! 🙂
Dall’altro lato, non vorrei che IG assumesse un ruolo troppo elevato perché è un azzardo: alcune persone sono propense a farne un cattivo uso e a diventarne ossessionati. Nel mio caso è un semplice strumento che utilizzo per svago, ed è molto utile per il mio lavoro.
ENG From 1 to 10, how important is IG for you and why?
Well I would go for 7. I mean, it is important to me because it is a way to meet new people and to keep in touch with those who are far away. Besides, you have the chance to follow like-minded people. Thanks to IG, you can start new relationships, get to know everyone new, as you for example! 🙂
On the other hand, I didn’t mark IG higher because it has a hazard: some people are prompt to make bad use of it and get obsessed with. But, in my case, it is just a simple tool to entertain myself for a while and it is a useful for my job.
ITA Puoi suggerirci qualche profilo IG femminile di particolare ispirazione per te?
Personalmente vado passa per lo stile di @selmaksebbagh. Sembra si diverta sempre, i suoi outfit sono molto fighi e i background delle sue foto sono d’impatto. Mi piacerebbe davvero tanto incontrarla un giorno di questi 🙂
ENG Can you suggest us some female IG profile inspiring for you?
I am crazy about @selmaksebbagh style. She seems to be fun, her outfits are awesome, and her pictures’ backgrounds are impressive. I would love to meet her someday 🙂
ITA Se la tua storia fosse una canzone, quale sarebbe?
Beh, non saprei indicarvi una sola canzone che sia adatta alla mia vita. Dipende un po’ dal momento. In questi giorni sto ascoltando canzoni che mettono allegria come “Ni Gucci , Ni Parada” ( Kenny Man). A proposito di artisti in un mi rispecchio, devo assolutamente menzionare la cantante spagnola Rosalia, una donna emancipata con una grande attitudine alla vita.
ENG If your story is a song, what would it be?
Well, I don’t have a specific song that suits my life. It depends on the moment. These days, listening to catchy songs makes me smile as ” Ni Gucci , Ni Parada” ( Kenny Man ). Talking about an artist who I feel reflected on, I have to mention the Spanish singer Rosalia, an empowered woman, with a great attitude towards life.
ITA A quale domanda insolita risponderesti “why not”?
“Ei, che ne dici di fare un biglietto solo andata senza una meta precisa domani?”
ENG What unusual question would you respond “why not”?
– Hey ! What if we travel anywhere for anytime tomorrow?
